fix: stabilize Immich mobile sync with timeout and ML fixes

- Add 10m read/write timeouts to Caddy reverse proxy for photos domains
- Fix ML service URL to use correct docker network hostname
- Resolves 'Request aborted' errors during mobile photo uploads

tmp_remote/Caddyfile_vps

@@ -48,6 +48,10 @@ photos.jimmygan.com {
 	reverse_proxy 100.78.131.124:2283 {
 		header_up X-Forwarded-Proto https
 		header_up X-Forwarded-Host {host}
+		transport http {
+			read_timeout 10m
+			write_timeout 10m
+		}
 	}
 }
 
@@ -56,5 +60,9 @@ photos-app.jimmygan.com {
 	reverse_proxy 100.78.131.124:2283 {
 		header_up X-Forwarded-Proto https
 		header_up X-Forwarded-Host {host}
+		transport http {
+			read_timeout 10m
+			write_timeout 10m
+		}
 	}
 }