Add a protected backend health endpoint and a new dashboard page/sidebar entry so cc-connect operational status is visible in the UI. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>