fix: remove resource limits and use host.docker.internal for dashboard

- Remove CPU/memory limits that were causing issues
- Switch from docker-socket-proxy to host.docker.internal
- Add nas.jimmygan.com:8443 to WEBAUTHN_ORIGINS for proper auth

dashboard/docker-compose.dev.yml

@@ -6,7 +6,7 @@ services:
     ports:
       - "127.0.0.1:4001:4000"
     environment:
-      - DOCKER_HOST=tcp://docker-socket-proxy:2375
+      - DOCKER_HOST=tcp://host.docker.internal:2375
       - GITEA_URL=http://gitea:3000
       - GITEA_TOKEN=${GITEA_TOKEN}
       - VOLUME_ROOT=/volume1
@@ -31,11 +31,6 @@ services:
       - LITELLM_API_KEY=anything
       - LITELLM_HEALTH_API_KEY=${LITELLM_HEALTH_API_KEY:-}
       - GITEA_DB_PASSWORD=${GITEA_DB_PASSWORD}
-    deploy:
-      resources:
-        limits:
-          cpus: '0.5'
-          memory: 1G
     volumes:
       - /volume1:/volume1
       - /volume1/docker/nas-dashboard/ssh/dashboard_terminal:/app/ssh/id_ed25519:ro